“En el futuro espero poder ir mostrando otras propuestas que incluyan ropa además de complementos.”
“In the future I hope to show other creations about clothing plus complements.”
Hoy os presento a Lasavis, un blog a manos de Laura, economista y estudiante de Diseño de Moda en la Escuela de Arte de Madrid. Aunque este fantástico blog comenzó en 2011, ha sido en este último año cuando su autora le ha sacado más partido “como una manera de compartir con la gente mi visión sobre la moda y mis diseños.”
Today I introduce you to Lasavis, Laura’s blog, an economist and Fashion Design student at the Art School of Madrid. In spite of starting about 2011, It has been this year when its author has taken more advantage of this amazing blog, “as a way of sharing with people my vision about fashion and my designs”.
Para quien no lo conozca, Lasavis procede de la unión de la primera sílaba de su nombre y apellidos, y qué mejor que ella como marca para sus creaciones. Laura nos explica que el blog gira en torno a la moda y a sus diseños, los cuales tendréis el placer de disfrutar en su página.
If you don’t know it, Lasavis comes from the union of the first syllables from her name and surnames. What better than herself as brand for her creations! Laura explains us her blog is based on fashion and own designs, which you can enjoy in her web.
La autora decidió crear este blog porque considera que es una buena manera para compartir sus ideas, pensamientos y diseños: “Hace tiempo empezó mi interés y curiosidad por el mundo de la sombrerería y los tocados, mundo que en España sigue siendo complicado aunque, por suerte, cada vez menos”.
The autor says it’s a good way for sharing her own ideas, thoughts and creations: “Long time ago I started feeling a big interest about millinery’s world and headdresses, something still difficult to see in Spain, but increasing”.
Y es este precisamente el punto central de Lasavis: los tocados. Le preguntamos a Laura por su favorito y nos contestó que si tuviera que elegir uno sería “uno negro, de plato, adornado con raquis y tul por ser el primero que hice que tuvo bastante éxito y me animó a seguir.”
And that is exactly the central point of lasavis.blogspot.com: headdresses. We asked Laura for her favourite one, and she chose the following, which was very successful and helped her to go on.”
Como podéis ver, se tratan de tocados artesanales producto de mucho esfuerzo. Un trabajo así necesita una gran inspiración y Laura nos confesó que le cuesta definir la suya propia: “Puedo partir de un estilismo, de un color, de una sensación o de cualquier otra cosa que me inspiré un tocado”. Todos ellos en una línea muy femenina “que intenta sacar la belleza y grandeza de la mujer”.
As you can see, they are handmade headdresses thanks to a big effort, which needs a great breath of inspiration. Laura admits that it’s not easy to define her own one: I can start with a style, a color, a sensation o whatever which inspires me for a headdress”. All of them following a female line “which tries to show woman’s beauty and greatness.
En Lasavis también encontramos una sección dedicada al maquillaje, dirigida por Paula, la hermana de Laura. Paula afirma que la mayoría de las ideas son improvisadas, en el momento de maquillarse. Aquí os dejo alguno de los ejemplos:
Lasavis also has a section for make-up, led by Paula, Laura’s sister. Paula confesses that almost all her ideas are spontaneous, when she’s making up. Here you can see some of them:
En cuanto a blogs recomendados, Lasavis nos aconseja echar un vistazo a “The Blonde Salad” y “Balamoda”, entre otros.
About recommended blogs, Lasavis advises to visit “The Blonde Salad” and “Balamoda”.
¡Muchísimas gracias Lasavis!
Thank you so much, Lasavis!
CONTACT
Twitter: @lasavis
Facebook: Lasavis
Gmail: lasavis2011@gmail,com
Vía GlitternGlue
Vía Stylelovely
Vía GlitternGlue
Vía FashionBlogMexico
Vía GlitternGlue
Vía Albinsinwonderland
Vía Goes and Comes
manualitas.wordpress.com 